Mgr. Eva Mojžišová, súdny prekladateľ